Fue intérprete de San Juan Diego ante Zumárraga y renunció a sus cargos para evangelizar: la historia de un sacerdote camino a los altares

El padre Rubén Rodríguez Balderas reveló a Press Crux nuevos detalles del trabajo histórico sobre Juan González y García, un personaje poco conocido de la Iglesia novohispana que renunció a importantes cargos para dedicarse a la evangelización de los indígenas.

ENTREVISTA | IGLESIA EN MÉXICO

Ana Paula Morales (Poli)

11/5/20265 min leer

Representación del momento en que San Juan Diego despliega su tilma ante fray Juan de Zumárraga, mostrando la imagen de la Virgen de Guadalupe. La tradición histórica identifica al sacerdote Juan González y García como intérprete entre ambos durante los acontecimientos guadalupanos de 1531.

CIUDAD DE MÉXICO.— En numerosas representaciones del encuentro entre San Juan Diego y el primer obispo de México, fray Juan de Zumárraga, aparece un joven vestido de negro que parece desempeñar una función secundaria. Sin embargo, detrás de esa figura se encuentra uno de los personajes menos conocidos de los primeros años de la evangelización: Juan González y García, un sacerdote del siglo XVI cuya fama de santidad es objeto de investigación eclesiástica.

El padre Rubén Rodríguez Balderas, sacerdote del Opus Dei, historiador y colaborador de diversas causas de canonización en México, explicó en entrevista exclusiva con Press Crux que durante los últimos años se ha trabajado en reunir la documentación necesaria para avanzar en el estudio de su vida.

«Nadie lo conoce», lamentó el sacerdote, quien considera que la historia de González merece ocupar un lugar importante en la memoria de la Iglesia mexicana.

El intérprete de San Juan Diego

De acuerdo con la biografía publicada por la Comisión para las Causas de los Santos de la Arquidiócesis de México, Juan González y García nació en Extremadura, España, en 1510, y llegó a la Nueva España acompañado de su tío, Ruy González.

El joven aprendió náhuatl y desarrolló una particular cercanía con los pueblos indígenas. La tradición histórica guadalupana lo identifica como intérprete de San Juan Diego ante Zumárraga durante los acontecimientos de 1531.

«Entre los dos hay un jovencito con su sotana negra que está haciendo de intérprete», explicó el padre Rodríguez al describir las representaciones del encuentro.

La identidad y participación de este personaje forman parte de la reconstrucción histórica de los acontecimientos guadalupanos y deben distinguirse de los hechos que cuentan con documentación contemporánea directa.

Su vínculo con el primer obispo de México, sin embargo, no terminó ahí. En 1534, Zumárraga lo ordenó sacerdote y posteriormente González se convirtió en su confesor y consejero.

Un sacerdote que llegó a rector de la universidad

Juan González desarrolló una trayectoria destacada dentro de la Iglesia de la Nueva España. Fue canónigo de la Catedral de México y desempeñó importantes responsabilidades eclesiásticas.

La biografía arquidiocesana señala que también fue consiliario y rector de la Real y Pontificia Universidad de México, fundada en el siglo XVI.

Pero el padre Rubén Rodríguez destacó que el episodio más revelador de su vida no fue el ascenso a estos cargos, sino la decisión que tomó cuando se encontraba en una posición de reconocimiento.

«Cuando está en la cumbre, renuncia a todo eso para irse a evangelizar indígenas», relató.

De acuerdo con la investigación histórica, González dejó el canonicato y se retiró a la ermita de la Visitación, donde llevó una vida de penitencia. También fue fundador de la Congregación de San Pedro, dedicada a la atención espiritual de sacerdotes diocesanos.

Su vida estuvo marcada así por dos dimensiones que no siempre aparecen juntas en las biografías de los primeros evangelizadores: la participación en la organización de las instituciones eclesiásticas y el servicio pastoral directo a las comunidades.

Una investigación que busca avanzar en Roma

El padre Rodríguez explicó que los trabajos recientes de recopilación y organización documental han requerido varios años y que se esperaba avanzar en los trámites ante la Santa Sede.

«Ya se hicieron todos los papeles que nos ha llevado un par de años», señaló.

Juan González y García ya figura oficialmente como Siervo de Dios en la documentación de la Arquidiócesis de México. La ficha institucional consultada por Press Crux indica que el expediente todavía no había llegado a Roma, por lo que los pasos recientes descritos por el entrevistado deberán ser confirmados por las autoridades competentes.

El sacerdote murió en 1590 con fama de santidad y, según la biografía arquidiocesana, sus restos descansan en la Catedral Metropolitana de México.

Para el padre Rubén Rodríguez, recuperar su historia no es solamente una tarea académica. Es también una oportunidad para dar a conocer a un hombre que, después de ocupar responsabilidades importantes en la Iglesia, eligió dedicar los últimos años de su vida al servicio de los demás.

En un país donde millones de personas conocen la imagen de San Juan Diego ante Zumárraga, la vida de aquel joven que aparece junto a ellos sigue siendo, cinco siglos después, una historia por descubrir.

Esta publicación forma parte de la serie especial de entrevistas de Press Crux con el padre Rubén Rodríguez Balderas sobre las causas de canonización y la historia de la Iglesia en México.

¿Quieres ayudarnos a crecer? Lee. Reza. Comparte.

Lee nuestras noticias y convierte cada historia en oración: por el país que atraviesa una crisis, por quienes sufren, por el misionero o la misionera y por la persona que comparte su testimonio.

A lo largo de mi vida me ha inspirado el ejemplo de un santo que rezaba mientras leía las noticias: miraba el mundo y lo ponía ante Dios.

Y, si está en tus posibilidades, apoya a Press Crux para que podamos seguir contando estas historias con rigor, independencia y esperanza.

El padre Rubén Rodríguez durante una conferencia en Monterrey, Nuevo León, México. Foto: Cortesía del P. Rubén Rodríguez.

Noticias

Análisis católico sobre iglesia, política y cultura.

Artículos

Opiniones

apmorales@presscrux.org

© 2026 Press Crux. Todos los derechos reservados.